본문 바로가기

신동아 로고

통합검색 전체메뉴열기

영국문화원의 시사영어 따라잡기

Cameron Returns to Director`′s Chair With ` ‘Avatar`’

‘아바타’로 신작 내놓은 제임스 캐머런 감독

  • 마틴 구시│ 영국문화원 강사 martin.goosey@britishcouncil.or.kr |

Cameron Returns to Director`′s Chair With ` ‘Avatar`’

1/4
  • ‘타이타닉’(1997년)으로 영화사상 유례없는 흥행수익(18억달러)을 올린 제임스 캐머런(55) 감독. 그가 12년 만에 ‘아바타’라는 영화로 돌아왔다. 동아일보는 최근 캐머런 감독과 미국 현지에서 인터뷰를 했다. 그와의 인터뷰로 영어를 공부해본다. 영화는 12월 전세계에서 동시 개봉될 예정이다.
Cameron Returns to Director`′s Chair With ` ‘Avatar`’

영화 ‘아바타’의 한 장면.

Canadian-born film director James Cameron, notorious as a hard task master and - some might say - perfectionist, hasn′t completed a feature film since ‘Titanic’ in 1997. Now he′s back with ground-breaking technology and a 3D concept for his highly anticipated new project, ‘Avatar’. What took him so long?

어려운 작업의 대가로도 정평이 나 있어서 일부 사람들이 완벽주의자라고 하는 캐나다 출신 영화 감독 제임스 캐머런은 1997년 영화 ‘타이타닉’ 이후로 영화 제작을 하지 않았습니다.

이제 그는 최첨단 기술로 무장한 3D 신작 ‘Avatar’와 함께 돌아왔습니다.

그런데 왜 이렇게 오래 걸렸을까요?

Movie director James Cameron appeared at Comic-con International in San Diego July 22. He joined 7,000 people who gathered to see the 24-minute teaser trailer for his new movie “Avatar.” He talked to The Dong-A Ilbo the next day at a hotel. The following are excerpts from the interview.

Dong-A: What did your 12-year hiatus from directing mean to you?

Cameron: I believe the teaser trailer itself can explain what the last 12 years have meant for me. I′ve tried to create sophisticated visual beauty that strikes a chord in the hearts of viewers every second. Some directors believe visual beauty only makes viewers fall asleep, but it is equally interesting for me to create a beautiful image as it is to make a scary scene.

Dong-A: Did you have a fear of failure; given that “Avatar” cost 240 million dollars to make? (His 1989 film “The Abyss” was considered a box office flop despite an investment of 40 million dollars.)

Cameron: I couldn′t sleep at all. I believe “Avatar” is already beyond my control.

Many say “Avatar” marks a huge leap forward in filmmaking technique. Computer graphics are usually added to scenes after the movements of actors are captured by sensors attached all over their bodies. In contrast, computer graphics were directly applied behind the performance of actors during the filming “Avatar.” In other words, they played their roles while looking at the CGI scene in real time. Since they could be emotionally immersed in the scene, Cameron referred to the technique as “emotion” or “performance” capture instead of “motion capture” .

Dong-A: Compared to your directorial debut “The Terminator”, “Avatar” seems to have been easier to make given the technological advances in filmmaking.

Cameron: When I made my first movie, I wondered how I could create an action movie in less than 36 days with four million dollars in Los Angeles . It was truly a gamble. I had more time and money this time, but it wasn′t easy because I had higher expectations and wanted to challenge myself more.

Dong-A: What does it feel like to chart a new path as a director and technician?

Cameron: When I cannot create a visual I want with existing technology, I become frustrated and curse technology. Fortunately, the disparity between imagination and technology in turning imagination into reality is rapidly being narrowed. The problem, surprisingly, is the general lack of imagination amid the rapid decline in technological barriers.

Dong-A: Will the techniques used in “Avatar” have implications in the movie market?

Cameron: When I met George Lucas several years ago, I was convinced that the movie market will usher in an era of 3-D films. If not for the economic crisis, there would have been 10,000 3-D movie theaters worldwide. There are about 3,000 right now, but I heard a plan to open 7,000 new 3-D theaters will be announced November 1. “Titanic” is being recreated in a 3-D version as well.

Dong-A: Finally, if you could control a character, who would that be?

Cameron: That would be me. I can easily imagine myself being happy when walking on Mars or deep down in the sea. You can′t do that in real life, but your imagination comes to life in the world of “Avatar,” just as Jake could walk freely in Pandora though his lower body was paralyzed in real life .
1/4
마틴 구시│ 영국문화원 강사 martin.goosey@britishcouncil.or.kr |
목록 닫기

Cameron Returns to Director`′s Chair With ` ‘Avatar`’

댓글 창 닫기

2018/10Opinion Leader Magazine

오피니언 리더 매거진 표지

오피니언 리더를 위한
시사월간지. 분석, 정보,
교양, 재미의 보물창고

목차보기구독신청이번 호 구입하기

지면보기 서비스는 유료 서비스입니다.