본문 바로가기

신동아 로고

통합검색 전체메뉴열기

집중취재

프랜차이즈 기업 해외진출 실태

현지화 전략과 상표권 대책이 관건 81개 기업 중 19개 철수

  • 김유림 기자│ rim@donga.com

프랜차이즈 기업 해외진출 실태

2/2
현지 시장 이해 필수

하지만 지금까지 해외 진출에 실패한 프랜차이즈도 상당수다. 2008년 말 프랜차이즈산업연구원은 “해외에 진출한 81개 기업 중 19개 기업이 실패해 철수했다”고 밝혔다. 모 대기업 베이커리 브랜드의 경우 중국에 14개 점포를 열었지만 결국 절반이 폐점했다. 상당수 한식 프랜차이즈는 미국 LA나 중국 내 한인 거주 지역에 한인들을 대상으로 영업하고 있다. 김연건 코트라 지식서비스사업팀 과장은 “한 유명 대기업의 경우 해당 국가에 민폐만 끼치고 프랜차이즈 사업을 철수했다는 비판을 받았다”고 전했다.

대부분은 현지화에 실패해 어려움을 겪는다. 국가별로 입맛, 선호하는 서비스 등이 모두 다르기 때문에 철저한 시장조사가 필수적이다. 하지만 많은 기업이 이를 간과하고 한국식 메뉴, 서비스만 강조하다 해당 국가 고객의 마음을 사지 못하고 쫓겨났다. 중국에 직접 진출했다 철수한 한 외식업체 대표는 “중국 현지에 대한 언어, 문화에 대한 철저한 이해가 없이 중국을 후진국으로만 생각했다 큰코다쳤다”며 후회했다.

SPC는 중국에서 판매하는 빵 20%는 현지 취향에 맞게 새롭게 개발한다. SPC 해외진출 담당자는 “중국 소비자는 한국 소비자와 달리 기름지고 내용물이 풍부한 조리빵을 좋아하고 딸기, 망고, 초코 등이 가미된 빵을 좋아한다”고 전했다.

해외에 진출한 프랜차이즈 업체 대다수가 원료를 수입해 써 자체 물류가 없는 것도 한계다. 해외 진출 프랜차이즈의 수입원은 크게 ‘로열티’와 ‘재료 수출로 인한 차익’ 두 가지다. 그런데 원자재를 자체 제작하지 않는 기업은 점포를 열 때 받는 ‘오픈 매출’ 말고는 이익을 낼 수 없다. 한 프랜차이즈 전문가는 “국내에서 잘나가던 프랜차이즈가 해외에서 큰 성공을 거두지 못하는 것도 같은 이유다. 카페베네 역시 자체 물류가 확보되지 않은 상황에서 해외에 진출하면 해외에서도 한국에서와 같이 ‘문어발식 확장’으로 이익을 낼 수밖에 없다”고 경고했다.



해외 법규에 대한 이해가 부족해 실패하는 경우도 많다. 우종필 세종대학교 경영전문대학원 교수는 “미국, 스페인에서 인테리어 공사나 보수공사를 할 때 못 하나, 문고리 하나 바꿔 달아도 그때마다 허가를 받아야 한다. 이런 제약 때문에 한 한국 기업은 미국 진출 후 계약기간 1년 동안 아무것도 못하고 쫓겨났다”고 전했다. 카페베네 역시 뉴욕 1호점을 5월에 열려고 계획했으나 인테리어 과정에서 뉴욕시청의 허가가 더디게 떨어져 12월까지 미뤄졌다. 우 교수는 “이런 상황을 모른 채 한국식으로 밀어붙였다가는 법적 분쟁이 일어날 수 있으므로 현지 법에 대한 이해가 선행돼야 한다”고 경고했다.

해외 진출 프랜차이즈의 발목을 잡는 가장 심각한 문제는 상표권 분쟁이다. 대부분의 나라가 상표권을 먼저 등록한 사람의 권리를 인정해주는 ‘선(先) 등록주의’ 체계다. 스타벅스가 중국에 진출할 때 중국 정부에 이미 상표가 등록돼 있어, 중국 상표권자에게 돈을 주고 상표권을 되찾았다. 한국에 월마트가 들어올 때 역시 같은 이유로 월마트 한국 진출이 1년가량 늦어졌다.

상표권 선등록주의 때문에 피해 막심

요거트전문점 ‘요거베리’를 만든 김진석 후스타일 대표는 “현재 브라질 등 3개 나라에 ‘요거베리’ 상표가 먼저 등록돼있어 상표권 분쟁 중이다. 대부분 현지 교포나 경쟁사가 먼저 등록한 경우로, 소송하는 데 8만달러 이상이 든다”고 전했다. 한 나라에 상표를 등록하기 위해 필요한 비용은 5000달러 정도. 상표권을 보호하기 위해 모든 나라에 등록하기는 현실적으로 불가능하다. 김 대표는 “일단 진출 가능성이 있는 나라 위주로 상표권을 등록하고 있지만 부담스럽다. 코트라나 정부가 국내 프랜차이즈 상표권을 보호하는 협약을 마련해주길 바란다”고 말했다. 김연건 코트라 과장은 “지적재산권 도용 사례를 수집하기 위해 노력 중”이라고 답변했다.

‘요거베리’ 만든 후스타일 김진석 대표

“물류 확보하고 나만의 무기 갖춰야 성공한다”


프랜차이즈 기업 해외진출 실태
‘요거베리.’ 코트라에 ‘해외에 진출한 한국 프랜차이즈 중 가장 잘하고 있는 곳을 추천해달라’고 부탁했더니 김연건 과장은 망설임 없이 이 브랜드를 소개했다. 요거트 전문 브랜드 요거베리는 한국에는 점포가 30곳 있는 중소 프랜차이즈로 대부분의 독자는 생소할 것이다. 하지만 2004년 한국 요거베리 1호점 개점과 동시에 해외에 진출해 현재 미국, UAE, 브라질, 말레이시아 등 11개 국가에 92개 점포를 열었다. 10월 7일 요거베리를 만든 김진석 후스타일 대표와 만나 해외 진출 성공 비결에 대해 들었다.

2004년경 한국에는 ‘요거트 붐’이 일며 레드망고, 아이스베리, 요거프레소 등 20여 개 브랜드가 생겼다. 하지만 현재까지 남아있는 요거트 브랜드는 손에 꼽을 정도다. 김 대표는 “한국 소비자는 트렌드에 민감하기 때문에 같은 아이템으로 3년 이상 인기를 끌기 힘들다. 해외에 진출하거나 다른 아이템을 모색하지 않으면 살아남을 수 없다”고 전했다.

경쟁사는 대부분 이탈리아에서 수입한 요거트 원료를 이용했지만 김 대표는 국산 원료 개발부터 시작했다. 결과적으로 레드망고보다 1호점 개점이 늦어져 국내 시장 초기 선점에는 실패했지만 전 재료를 자체 개발해 엄청난 비용 절감 효과를 냈다. 2005년에는 세계 최초로 당뇨환자도 먹을 수 있는 설탕인 결정과당(fruit sugar)을 사용한 요거트를 개발했다. 그는 “요거베리는 자체 개발한 원재료를 기존 제품의 반값에 납품하기 때문에 파트너 만족도도 높고 원재료 판매를 통해 마진을 얻기 때문에 수익구조도 다양하다”고 밝혔다.

그는 해외 진출을 앞둔 프랜차이즈들에 대해 자신만의 무기를 가지라고 충고한다. 남과 같은 상품을 팔면서 목이 좋은 곳에 크게 점포를 내는 것만으로는 성공할 수 없다는 것. 김 대표는 “다른 나라 제품과 같은 피자, 치킨, 커피를 판다면 굳이 한국 브랜드를 찾을 이유가 없다. 해외에서 성공하려면 ‘세계 최초 냉장피자’‘먹으면 살 빠지는 치킨’처럼 새로운 아이템을 내놓아야 한다”며 “특히 미국 소비자는 건강에 민감하다는 점을 고려해야 한다”고 말했다.

후스토리는 본사에서 파트너에게 상표 사용권을 주고 로열티를 받는 마스터 프랜차이즈 방식으로 해외에 진출했다. 그는 “몇몇 한국 업체의 경우 해외에 진출한다는 것 자체에 의의를 두고 로열티도 받지 않은 채 현지 교포에게 권리를 넘겨준다”며 “시간이 걸리더라도 철저히 검증해 우리 브랜드를 키워줄 수 있는 파트너를 선택해야 한다”고 말했다.

“저는 두바이에 점포 내는 거나 부산 광복동에 점포 내는 거나 크게 다르다고 생각하지 않아요. 글로벌 시장 진출을 너무 크게 생각하고 스스로 ‘을’의 입장이 되면 안 됩니다. 저희는 파트너 계약을 할 때도 ‘1년 안에 점포 2개, 2년 이후 점포 3개씩 열어라’라고 구체적으로 요구합니다. 만약 그만큼 매장을 못 만들면 돈으로 배상을 받고요. 정도(正道) 경영으로 10년 안에 세계 100대 프랜차이즈가 되는 게 요거베리의 꿈입니다.”


신동아 2011년 11월호

2/2
김유림 기자│ rim@donga.com
목록 닫기

프랜차이즈 기업 해외진출 실태

댓글 창 닫기

2019/06Opinion Leader Magazine

오피니언 리더 매거진 표지

오피니언 리더를 위한
시사월간지. 분석, 정보,
교양, 재미의 보물창고

목차보기구독신청이번 호 구입하기

지면보기 서비스는 유료 서비스입니다.