본문 바로가기

신동아 로고

통합검색 전체메뉴열기

영국문화원의 시사영어 따라잡기

Anxious Crowds Meet Ad Hoc Swine Flu Police

신종 플루 백신접종 수요폭증에 美 보건당국 골머리

  • 존 터커 │ 영국문화원 강사 john.tucker@britishcouncil.co.kr

Anxious Crowds Meet Ad Hoc Swine Flu Police

1/4
  • 한국에서도 신종 플루가 급격히 번지면서 휴교하는 학교가 급증하는 등 사회문제가 되고 있다. 신종 플루는 ‘글로벌 현상’이기도 하다. 이번 호에서는 전세계적으로 큰 뉴스가 되고 있는 신종 플루와 관련한 영어를 공부해보고자 한다.
Anxious Crowds Meet Ad Hoc Swine Flu Police
Swine flu(H1N1) has been hitting the headlines all over the world since the first fatal outbreak in Mexico in April this year. Since then, almost half a million people worldwide have tested positive for the lethal flu virus, which is responsible for more than 5,000 deaths globally. While reports from Mexico suggest H1N1 may have originated in Asia, in the neighbouring US - where it has caused more than 1,000 deaths - squabbles over preventative vaccinations are breaking out.

This report, detailing how US authorities are trying to ensure only the most vulnerable receive the limited injections, is from the New York Times. Before you read it, here are some useful words and phrases from the article:

지난 4월 멕시코에서 신종 플루가 처음 발생한 이래, 이와 관련된 기사가 연일 전세계의 신문지상에 오르내리고 있다. 현재까지 약 50만명에 달하는 사람이 신종 플루에 감염됐고 5000명이 사망했다. 멕시코 측 발표에 따르면 신종 플루의 최초 발생지는 아시아로 추측되며, 현재까지 약 1000명의 사망자가 발생한 미국에서는 신종 플루 백신에 대한 논란이 번지고 있다. 뉴욕타임스의 이 기사에서는 미 당국이 신종 플루의 위험에 가장 취약한 계층에 한해 제한적으로 신종 플루 백신을 접종받을 수 있음을 알리는 내용을 다루고 있다. 본문을 읽기 전에 아래 단어의 뜻을 알아보자.

get a shot…a prick in the arm - receive an injection

in harm′s way - to be in danger

dearth - a lack, not enough (of something or a type of people)

conscripted - called to serve, usually for the armed forces and with no choice

ad hoc - (set up) for a particular purpose (Latin)

contracting (a virus) - ‘catching’, becoming infected

ensue - follow on from

(in this case, medical complications can ensue after a person catches the flu)

step aside - make way (for someone else): allow someone to go ahead of you

unambiguous - clear, without any confusion

underlying - background, original

susceptible - vulnerable (to illness)

snaked - (a line of people) formed in the shape of a snake
1/4
존 터커 │ 영국문화원 강사 john.tucker@britishcouncil.co.kr
목록 닫기

Anxious Crowds Meet Ad Hoc Swine Flu Police

댓글 창 닫기

2018/12Opinion Leader Magazine

오피니언 리더 매거진 표지

오피니언 리더를 위한
시사월간지. 분석, 정보,
교양, 재미의 보물창고

목차보기구독신청이번 호 구입하기

지면보기 서비스는 유료 서비스입니다.