2026년 11월호

러시아 ‘국민 라면’ 된 팔도 ‘도시락’

[특집| ‘K-라면’의 질주] “러시아에선 도시락이 라면이죠”

  • reporterImage

    구자홍 기자

    jhkoo@donga.com

        

    입력2026-11-08 13:00:01

  • 글자크기 설정 닫기
    • 부산항 드나들던 러시아 선원·보따리상 ‘입소문’

    • 흔들리는 시베리아 횡단열차 여행 필수품 ‘사각 도시락’

    • 러시아인 입맛에 맞춘 현지화 전략 주효

    • 한국에서 시작돼 러시아에서 다시 태어나다

    팔도의 라면 ‘도시락’은 장거리기차 여행이 많은 러시아에서는필수품으로 통한다. Gettyimage

    팔도의 라면 ‘도시락’은 장거리기차 여행이 많은 러시아에서는필수품으로 통한다. Gettyimage

    한국 기업이 만들고 러시아인이 즐겨 찾는 대표적 라면이 바로 팔도 ‘도시락’이다. 1986년 출시한 ‘도시락’은 국내 최초의 사각 용기면이다. 1992년 러시아 수출을 시작한 뒤 현지에서 Доширак(도시락)’이라는 이름으로 인지도를 높였다. 도시락의 경쟁력은 단순히 한국 제품을 해외로 수출했다는 데 있지 않다. 팔도는 러시아에서 생산·판매·유통 기반을 현지화하며 도시락을 현지 소비자의 일상적인 즉석면 브랜드로 키웠다. 최근에는 생산과 유통뿐 아니라 원재료 조달까지 현지화한 사업 구조를 구축하고 있다.

    시베리아 횡단열차 여행의 필수품

    ‘도시락’과 러시아의 깊은 인연은 팔도가 1992년 러시아에 본격 수출하기 전부터 시작됐다. 당시만 해도 러시아에서 한국 라면은 낯선 외국 식품에 가까웠다. 그런데 예상치 못한 곳에서 기회가 찾아왔다. 부산항을 드나들던 러시아 선원과 보따리상의 가방 속에 도시락이 하나둘 담기기 시작한 것이다. 가볍고 보관하기 쉬운 데다 뜨거운 물만 부으면 몇 분 만에 한 끼를 해결할 수 있다는 점이 이들의 마음을 사로잡았다.

    도시락이 러시아에서 자리 잡을 수 있었던 배경에는 철도가 있다. 유럽에서 아시아까지 광활한 영토를 가진 러시아는 국토를 가로지르는 철도망이 발달해 있다. 문제는 거리다. 수도 모스크바에서 동쪽 끝 도시 블라디보스토크까지 약 9300km를 달리는 시베리아 횡단열차는 꼬박 일주일가량 걸린다. 짧게는 몇 시간, 길게는 며칠씩 기차에서 지내야 하는 러시아 사람들에게 간편식은 선택이 아닌 필수품이었다.

    마침 러시아 장거리 열차에는 객차마다 온수기가 설치돼 있어 언제든 뜨거운 물을 받을 수 있다. 컵에 물을 붓고 잠시 기다리기만 하면 식사가 완성되는 컵라면이 열차 여행과 궁합이 맞을 수밖에 없었다. 

    그중에서도 팔도 도시락이 장거리 여행객의 선택을 받은 데는 사각용기가 큰 몫을 했다. 고깔 모양의 일반 컵라면과 달리 여러 개를 차곡차곡 겹쳐 대량으로 보관하기 쉬웠고, 바닥이 넓어 흔들리는 열차 안 좁은 테이블 위에서도 쉽게 넘어지지 않았다. 이렇게 열차 안에서 시작된 인연을 계기로 도시락은 서서히 러시아 사람들의 일상 속으로 파고들었다.



    무엇보다 중요한 것은 맛이었다. 한국에서 판매되던 제품이 러시아 사람들의 입맛과 만나면서 새로운 소비층을 만들어냈다. 한 사람이 먹어보고, 그 사람이 가족에게 소개하고, 친구가 다시 친구에게 권하는 식이었다. 이처럼 입에서 입을 통해 전해진 도시락의 맛과 편리함은 광고보다 강력한 열풍을 불러일으켰다. 

    그런데 러시아 사람들이 반한 것이 한국의 ‘도시락’ 맛 자체는 아니었다. 시간이 흐르면서 팔도는 중요한 사실을 발견했다. 러시아 사람들이 도시락을 즐겨 먹기는 하지만, 그들이 선호하는 맛은 한국인의 입맛과 조금 달랐던 것이다. 팔도는 국내 연구원을 현지에 파견해 러시아 마트와 전통시장, 가정을 돌며 현지인이 좋아하는 맛을 본격적으로 조사했다. 

    그 결과 덜 맵고 부드러운 맛을 선호하는 러시아인을 겨냥해 닭 육수로 하얀 국물을 낸 ‘도시락 치킨맛’을 내놓았고, 이후 버섯·새우맛 등으로 제품군을 넓혔다. 2012년에는 라면 국물에 마요네즈를 풀어 먹는 현지 식습관에 착안해 마요네즈소스를 별첨한 ‘도시락 플러스’를 선보이기도 했다. 이는 단순한 수출 전략의 변화가 아니었다. 한국에서 만든 라면을 러시아 사람들이 자기네 음식처럼 받아들이게 만든 중요한 전환점이었다.

    흥미로운 것은 ‘도시락’이란 제품 이름이 지금도 그대로 쓰인다는 점이다. 러시아에서 ‘도시락(Доширак)’은 한국어 뜻과 상관없이 하나의 익숙한 고유명사로 자리 잡았다. 일부 러시아인은 인스턴트 라면 자체를 ‘도시락’이라고 할 정도다. 외국에서 들어온 제품이 현지인의 언어와 생활 속으로 스며들면서 이름 자체가 브랜드가 된 것이다.

    수요가 많아지자 팔도는 도시락을 러시아 현지에서 생산하기 시작했다. 한국에서 만들어 실어 보내는 방식으로는 늘어나는 물량과 물류비를감당하기 어려웠기 때문이다. 2004년 첫 현지 공장 건설에 나선 팔도는 이후 생산 공장과 유통법인, 제분회사까지 차례로 갖추며 현지 생산 기반을 넓혀 왔다. 이로써 한국에서 출발한 라면이 러시아에서 만들어지고, 러시아 유통망을 거쳐 러시아 전역의 식탁에 오르는 선순환구조가 완성됐다.

    현지에서 생산되고, 현지인의 입맛에 맞춰지고, 현지 시장에서 소비되는 제품. 도시락은 이제 ‘한국산 라면’이 아닌 ‘러시아 국민 라면’으로 깊이 뿌리내렸다.

    팔도 ‘도시락’은 러시아에서 ‘국민 라면’으로 통한다.

    팔도 ‘도시락’은 러시아에서 ‘국민 라면’으로 통한다.

    도시락이 보여준 ‘현지화’의 힘

    러시아에서 도시락을 먹고 자란 아이들은 어른이 돼 다시 도시락을 찾는다. 어느새 도시락은 ‘한국 라면 브랜드’가 아니라 어릴 때부터 먹어온 익숙한 음식이 됐다. 동네 편의점에서 쉽게 눈에 띄고 누구나 한 번쯤 먹어봤을 법한 이 컵라면은, 러시아 사람들에게 기차 여행의 기억이자 간편한 한 끼이며 어린 시절의 추억이기도 하다. 숫자도 이를 뒷받침한다. 러시아에서만 누적 판매량이 80억 개를 넘어섰고, 용기면 시장점유율은 수년째 60% 안팎으로 1위를 지키고 있다. 지난해에는 러시아 판매법인 ‘도시락루스’의 매출(5009억 원)이 한국 본사 매출을 웃돌기도 했다.

    도시락의 성공 스토리는 ‘한국 라면이 러시아에서 잘 팔렸다’는 데서 끝나지 않는다. 한국에서 만들어 수출하던 제품이 현지 소비자의 취향에 맞춰 맛을 바꾸고, 생산 거점을 현지로 옮기고, 현지인의 생활 속으로 들어 가면서 제품의 정체성까지 현지화한 대표 사례이기 때문이다. 도시락은 한국에서 태어났지만, 러시아에서 다시 태어난 셈이다. 

    한국에서 출발한 컵라면 ‘도시락’은 국경을 넘어, 기차를 타고, 사람들의 입소문을 따라 러시아인의 일상 속에 자리 잡았다. 세계시장에서 하나의 브랜드가 성공한다는 것은 자신의 이름을 크게 외치는 일이 아니라 현지인의 일상 속으로 조용히 스며드는 일인지도 모른다. 지금도 대륙을 횡단하는 기차 안에서, 러시아 가정의 식탁 위에서 한국에서 건너간 팔도 ‘도시락’의 김이 오르고 있다.



    구자홍 기자

    구자홍 기자

    ‘지금’ ‘여기’ ‘우리’에게 필요한 콘텐츠가 무엇인지, 여러분의 아이디어와 지혜를 나눠주세요. 제 이메일은 jhkoo@donga.com입니다. 세상이 필요로 하고, 세상에 도움 되는 콘텐츠로 보답하겠습니다. 감사합니다.

    대법, 한덕수 ‘징역 15년’ 원심 파기환송…김건희 4년 확정

    “‘계엄 해제’ 표결 저지 요청 받았다 볼 수 없어”… 추경호 1심 무죄

    [영상]“남북 관계 단절과 ‘적대적 두 국가론’, 김정은 자책골 될 것”

    [책 속으로] 존중 없이는 민주주의도 존재할 수 없다

    댓글 0개
    닫기

    매거진동아

    • youtube
    • youtube
    • youtube

    에디터 추천기사