데이비드 캐머런 보수당 당수.

Later this year at a date picked by the Prime Minister - voters in the UK will decide whether to choose Gordon Brown′s ruling Labour Party or David Cameron′s Conservatives. Most journalists and commentators think other opposition parties, such as the Liberal Democrats, stand little chance of coming to power. Traditionally Labour appealed to working class voters who favoured socialist ideals, with the Conservatives′ main popularity being among the richer middle and upper classes. In recent years, though, class divisions have been more difficult to draw, making the politicians′ job increasingly complicated. This New York Times article describes how class, and other factors, may determine 2010′s much-anticipated general election.

2010년 영국 총선에서는 고든 브라운이 이끄는 노동당과 데이비드 캐머런이 이끄는 보수당이 정권의 향배를 놓고 격돌하게 된다. 대부분의 저널리스트와 정치 평론가들은 영국의 정치 구도에서 이 두 당을 제외하고 자유민주당과 같은 소수당이 부상할 가능성은 없다고 여기고 있다.

전통적으로 노동당은 사회주의적 이상을 추구하는 기층민의 지지를 받는 반면 보수당은 지지기반을 중산층에 두고 있다고 여겨지고 있다. 그러나 최근 들어 이러한 구분이 좀 더 모호해짐에 따라 지지층을 확보하고자 하는 정치인의 노력이 새로운 도전을 맞고 있다. 다음의 뉴욕타임스 기사는 2010년 영국 총선을 좌우할 요소로 사회 계층에 따른 지지 성향 차이 이외에도 어떤 것들이 있을지에 대해 언급하고 있다.

USEFUL VOCABULARY

looming (adj) -coming soon (in this case)



apocryphal (adj) -untrue

pugilism (n) -boxing

alumnus (n, singlular)- former student; alumni (n, plural) former students

ploy (n) - strategy

malaise (n) -unhealthy condition(to)

lay out (something in) - to present; for example figures in a report

tussle (n)- a small fight, spoken or physical

unease (n) - discomfort

spin doctor (n) - paid advisor to politicians who helps improve their communication and image

jibe (n) - a critical, perhaps clever remark

alienating (adj) (make someone)- feel disconnected from