- 현재완료(Present Perfect)는 4가지 개념에서 현재와 연결된 과거의 일을 표현한다. 중고등학교 시절 숱하게 외웠던 ‘완결경계’, 즉 완료, 결과, 경험, 계속이 그 4가지 개념이다. 어렵고 딱딱한 문법 중에서도 현재완료는 높고 험한 산이다. 그러나 영어를 정복하려면 이 산을 넘지 않을 수 없고, 넘고 보면 알짜 표현이 차고 넘치는 풍요를 누릴 수 있다.
현재완료는 have(현재형)와 과거분사(Past Participle)로 구성된다. 과거형과 과거분사형이 같은 단어가 적지 않은 점-예를 들어 educate(현재)-educated(과거)-educated(과거분사)-을 착안하면, 과거분사의 시제 개념은 과거와 같다고 볼 수 있다. 따라서 현재완료는 ‘과거시제+현재시제’의 복합(이중)시제다.
[비교] ① I buy a book each month.(나는 매달 책을 한 권씩 산다.)
② I bought a book yesterday.(나는 어제 책을 한 권 샀다.)
③ I have bought a book.(나는 책을 한 권 샀다.)
[해설] ①은 매달 책을 한 권씩 사는 습관을 나타낸다. ②는 과거에 책을 샀다는 사실과 산 시점에 대한 언급일 뿐 현재와의 관련성은 전혀 없다. 반면 ③은 어제 책을 샀으며 그 결과 현재 그 책을 갖고 있다는 내용이다. 따라서 과거 행위를 현재와 연결시키고 있다. ‘I have bought a book.’을 풀어서 쓰면, ‘I bought the book and I have the book.’이다.
[비교] ① He lives here.(그는 여기에 산다.)
② He lived here.(그는 여기에 살았다.)
③ He has lived here before.(그는 전에 여기에 산 적이 있다.)
④ He has lived here until now.(그는 지금까지 여기에 산다.)
[해설] ①과 ②는 각각 현재와 과거 사실을 말한다. ③은 과거의 행위가 현재의 경험으로 존재한다. ④는 과거의 상태가 현재까지 계속되고 있음을 의미한다.
(2) 현재완료의 범주
현재완료는 과거의 범주에 들어가는가, 아니면 현재의 범주에 들어가는가? 현재완료는 ‘과거시제+현재시제’라는 복합시제지만, 그 중심축을 현재에 두고 있다. 따라서 현재의 범주에 속한다.
◈ 주절의 시제가 현재에서 현재완료로 변하더라도 종속절의 시제는 달라지지 않는다. 이는 현재완료가 현재의 범주에 속하기 때문이다.
① She thinks that he is honest.
② She thought that he was honest.
③ She has thought that he is honest.
①의 think가 ②의 thought로 바뀌면, ‘시제일치 원칙’에 따라 is가 was로 바뀐다. 그러나 ③의 경우, think가 has thought로 바뀌었지만 종속절은 아무런 변화 없이 그대로 is다. has thought(현재완료)가 현재의 범주에 들어 있기 때문이다.
[작문] 나는 1년에 두 번 치러지는 주(州) 변호사 시험에 합격할 수 없었다.
I have been unable to pass the state bar exam which is offered only twice a year.
◈ 구어에서 자주 쓰이는 have got은 have와 같은 의미다.
[작문] 너에게 특별히 할 얘기가 있는데.
I have something special to tell you.
I have got something special to tell you.
◈ 현재완료는 과거를 나타내는 부사와 함께 쓸 수 없다. 따라서 과거에 속하지 않는다.
[작문] 나는 지난해 법과대학을 졸업했다.
Last year I graduated from law school. (○)
Last year I have graduated from law school. (×)
[작문] 언제 가게를 열었니?
When did you open your shop? (○)
When have you opened your shop? (×)
현재완료는 의문사 When과 함께 쓸 수 없다.
(3) 현재완료와 부사
문장에서 술어(述語)의 시제와 시간을 나타내는 부사는 밀접한 관계다.
◈ 막연한 과거를 나타내는 부사- before(=in the past) ‘현재완료, 과거’
[작문]나는 전에 그를 만났다.
I have met her before. (○)
I met her before. (○)
◈ 현재시점을 포함하는 부사- today, this morning·month·summer·year ‘현재완료, 과거’
[작문]우리는 올해 풍작을 거두었다.(올해 풍작을 거두고 나서 올해가 가기 전에 한 말)
We have had a heavy crop this year. (○)
We had a heavy crop this year. (○)
[작문]우리는 지난해 풍작을 거두었다.
We have had a heavy crop last year. (×)
We had a heavy crop last year. (○)
◈ recently ‘현재완료, 과거’
[작문]최근에 그를 만났지.
I have seen him quite recently. (○)
I saw him quite recently. (○)
◈ lately(=of late) ‘현재완료, 과거, 현재’
[작문] 나는 최근 매일 받는 스팸 메일의 양이 뚜렷하게 감소했다는 것을 알았다.
Lately I have noticed a pronounced drop in the amount of spam I receive each day.
[작문] 그는 어제야 여기 왔다.
He came here as lately as yesterday.
[작문] 요즘 그 사람 기분 별로인 거 같던데.
He seems so sad lately.
(4) 부사에 따른 [완료] [경험] [결과] [계속] 분류
현재완료는 ‘Prices have hit bottom(가격이 바닥을 쳤다)’처럼 부사 없이 사용되기도 하지만, 대개 부사(구)를 동반하므로 그 종류에 따라 [완료] [경험] [결과] [계속]으로 분류할 수 있다. 관련 부사가 없을 경우 분류에 좀 더 신중해야 한다. 종종 이렇게 볼 수도 있고 저렇게도 볼 수도 있는 경우가 있다.
[완료] just, now, already, yet, only
[경험] ever, never, before, once, often, twice, sometimes
[결과] 관련 부사 없음
[계속] how long, since, always, for+기간
[작문] ① 나는 숙제를 방금 [완료]했다.
② 나는 호랑이를 본 [경험]이 있다.
③ 나는 그 책을 사서 그 [결과] 그 책을 갖고 있다.
④ 나는 3년 동안 [계속] 서울에 살고 있다.
① I have just finished my homework.
② I have ever seen a lion.
③ I have bought the book.
④ I have lived in Seoul for 3 years.
‘I have bought a book’ 하면, 과거에 책을 사서 지금 갖고 있음을 의미한다.
② 그녀는 평생 아파 본 적이 없다.
③ 그녀는 감기에 걸렸다.
④ 그녀는 그때 이래 그로부터 아무런 소식도 듣지 못했다.
① She has just cleared the table. ‘완료’
② She has never fallen ill in her life. ‘경험’
③ She has caught a cold. ‘결과’
④ She has heard nothing from him since. ‘계속’
(5) 현재완료의 의미
◈ 부사 없으면 문맥으로 파악
Good fame is like fire; when you have kindled you may easily preserve it; but if you extinguish it, you will not easily kindle it again.(명성이란 불과 같다. 이미 불이 붙어 있으면 명성을 쉽게 지속할 수 있다. 그러나 한번 명성을 잃으면, 다시는 쉽게 불을 붙이지 못한다.) - 프란시스 베이컨(Francis Bacon)
We can say nothing but what has been said. Our poets steal from Homer.(우리들은 (이미) 말해진 것 외에 아무것도 말할 수가 없다. 시인들은 호머를 표절하고 있다.) 영국의 문필가 버턴 (Robert Burton)의 수필집 ‘우울의 해부(The Anatomy of Melancholy)’(1621)에 나오는 말이다. 그리스 시인 호머가 타의 추종을 불허하는 시성(詩聖)임을 짐작케 한다. Even Homer sometimes nods.(호머 같은 대시인도 때로는 실수를 한다.) 역시 비슷한 맥락에서 나온 말이다.
I have found it! (Eureka!) Eureka is most famously attributed to the ancient Greek scholar Archimedes; he reportedly proclaimed, “Eureka!” when he stepped into a bath and noticed that the water level rose ? he suddenly understood that the volume of water displaced must be equal to the volume of the part of his body he had submerged. This meant that the volume of irregular objects could be calculated with precision, a previously intractable problem. He is said to have been so eager to share his realization that he leapt out of his bathtub and ran through the streets of Syracuse naked. (유레카는 고대 그리스 학자 아르키메데스(Archimedes)가 한 말로 아주 유명하다. 그가 목욕통에 들어가자 수위가 올라가는 것을 보고 “유레카!”라고 외쳤다고 전해진다. 그는 불현듯 목욕통 밖으로 밀려난 물의 양이 물속에 잠긴 신체의 양과 일치한다는 사실을 깨달았다. 이것은 부정형 물체의 양을 정확하게 계산해낼 수 있음을 의미했다. 이것은 이전에는 불가능한 일이었다. 그는 이 깨달음을 사람들에게 알리기 위해 목욕통에서 껑충 뛰어나와 시라쿠사(이탈리아 시칠리아 섬 남동부의 항구도시) 거리를 알몸으로 뛰어다녔다고 전해진다.)
‘eureka’는 ‘어떤 발견을 경탄하는 감탄사(an interjection to celebrate a discovery)’로 사용되고 있다. eureka를 영어로 하면 I have found it!((방금) 알아냈다!)이다. have found는 현재완료의 [완료]에 해당한다.
I have returned. By the grace of Almighty God, our forces stand again on Philippine soil.((방금) 돌아왔습니다. 전능한 신의 은총으로 우리의 군대는 다시 필리핀 땅에 서 있습니다.)
맥아더 장군이 반격작전에 성공해 1944년 10월17일 필리핀 레이테 섬(Leyte Island)에 도착했을 때 한 말이다. 제2차 세계대전 당시 일본군이 필리핀을 압박하자 루스벨트 대통령은 맥아더 장군에게 필리핀을 떠나 호주에 새로운 기지를 구축하라고 명령한다. 맥아더는 ‘말라깽이(Skinny)’라는 별명의 웨인라이트(Wainwright) 중장에게 필리핀을 맡기고 호주로 떠난다. 그는 1942년 3월30일 호주에서 이렇게 말한 바 있다.
I said, to the people of the Philippines whence I came, I shall return. Tonight, I repeat those words: I shall return! (나는 필리핀 국민에게 ‘돌아올 것입니다’라고 말하고 필리핀을 떠났습니다. 오늘밤, ‘나는 돌아갈 것입니다!’라는 말을 되풀이합니다.)
◈ already는 긍정문, yet은 부정·의문문
과거에 시작된 동작이나 상태가 현재 시점에 완료되는 것을 표현하는 부사 already와 yet을 쓸 때에는 주의해야 한다. some/any와 용법이 비슷해서, already는 긍정문에, yet은 부정·의문문에 쓰인다.
[작문] 승리를 바라지 않는다면 이미 패배한 것이다.
He who does not hope to win has already lost.
[작문] 요정이 이미 병에서 나왔다.
The genie has already been let out of the bottle.
[대화] A: Have you finished it yet? (이미 끝냈습니까?)
B: Yes, I have already finished it. (예, 이미 끝냈습니다.)
Yes, I already have. (생략 구문에서는 already가 have 앞에 옴)
[대화] A: Have you finished it yet? (이미 끝냈습니까?)
B: No, I haven′t yet. (아니오, 아직 끝나지 않았습니다.)
Not yet.
성경에 나오는 ‘카인과 아벨’을 소재로 한 드라마가 최근 방영되기 시작했다.
B: Yes, he finished half an hour ago. (예, 반시간 전에 끝냈습니다.) 현재완료시제로 물었으나 과거로 답할 수 있다.
already는 ‘현재시제’에도 사용된다.
[작문] 초대해주셔서 감사합니다만 선약이 있습니다. 다음으로 미뤄도 될까요?
Thank you for your invitation, but I already have plans. Can I take a rain check on that.
◈ 긍정조건문에 already, 부정조건문에 yet
조건문에서 내용이 긍정적이면 some을, 부정적이면 any를 쓰는 것처럼 already와 yet도 마찬가지다.
[작문] 로버트가 내게 돈을 좀 빌려줄 수 있을까?
① I wonder if Robert would lend me some money.
② I wonder if Robert would lend me any money.
①은 기대가 긍정적이거나 바람이 이뤄질 가능성이 강할 때, ②는 기대가 부정적이거나 가능성이 약할 때다.
[작문] 자신과 가족을 보호할 총을 아직 소유하고 있지 않다면, 지금 구입하세요.
If you have not yet owned a gun to protect yourself and your family, try to buy one now.
[작문] 당신이 이미 일본에 도착했다면, 즉시 배달해드리겠습니다.
If you have already arrived in Japan, we are able to expedite delivery immediately.
◈ 수사의문문의 already
구약성서 ‘창세기’에 이런 이야기가 나온다. 인류의 시조 아담(Adam)과 이브(Eve)에게 맏아들 카인(Cain)과 둘째 아벨(Abel)이 있었다. 카인은 농부였고, 아벨은 목자였다. 카인은 여호와에게 농산물을 바치고 아벨은 가축을 제물로 바쳤는데, 신이 아벨이 바친 제물은 반기고 카인이 바친 제물은 반기지 않았다. 그러자 카인이 아벨을 질투해 돌로 쳐 죽였다. 이를 안 신은 모른 척하고 ‘Where is your brother?(네 동생은 어디 갔느냐?)’ 하고 물었다. 그러자 카인은 ‘Am I my brother′s keeper?(↘)(제가 동생을 지키는 사람입니까?)’ 하며 시치미를 뚝 뗐다. Am I my brother′s keeper?는 I am not my brother′s keeper(저는 동생을 지키는 사람이 아닙니다)를 의문문 형식으로 바꿔 표현한 것으로 강한 부정을 내포한다. 이러한 의문문을 수사의문문(Rhetorical Question)이라 한다. 인류 최초의 수사(修辭)의문문은 수사(搜査)의문문(Investigative Question)의 답이었던 셈이다. 우리 속담 ‘세 살 버릇 여든까지 간다’와 비슷한 의미를 지닌 영어 속담 ‘A leopard cannot change his spots(표범은 자기의 반점을 바꿀 수 없다)’를 수사의문문 ‘Can the leopard change his spots?’로 바꾸면 그 의미가 훨씬 강하게 전달된다.
영국 시인 셸리(Shelley)의 시구 If Winter comes, can Spring be far behind?(겨울이 오면 봄도 멀지 않으리!)도 수사의문문이다.
[작문] 아니 벌써 해가 솟았나?
Has the sun risen yet? (×)
Has the sun risen already? (○)
‘아니 벌써 해가 솟았나?’는 해가 솟았는지를 묻는 물음이 아니다. 예상보다 일찍 해가 솟은 것에 대한 놀라움의 표시다. 의문문 형태를 취하고 있지만 내용은 강조 평서문이다.
[비교] Has he started yet?(↗)(그가 이미 출발했어요?) (일반의문문)
Has he started already?(↘) (아니 벌써 출발했어요?) (수사의문문)
[작문] 아니 벌써 끝냈어? (예상보다 일찍 끝냈다는 것에 대한 놀라움의 표시)
(1) Have you been done already? (○)
(2) Are you done already? (○)
[대화] W: Your phone needs to be recharged.(당신 휴대전화 재충전해야겠어요.)
M: Already?(아니 벌써?)
◈ just ·now·just now
[완료]에 just나 now는 종종 쓰이지만, just(only) now는 쓸 수 없다.
① just (방금): 과거, 현재완료
[작문] 방금 정오가 지났다.
It just passed noon. (○)
It has just passed noon. (○)
I have just left your fighting sons in Korea. They have met all tests there, and I can report to you without reservation that they are splendid in every way.(저는 한국에서 싸우고 있는 여러분의 아들들에게서 막 떠나왔습니다. 그들은 그곳에서 온갖 시련을 견뎌왔습니다. 저는 주저 않고 그들이 모든 면에서 장하다고 말씀드릴 수 있습니다.) - 맥아더 장군이 6·25전쟁 당시 유엔군 총사령관직에서 갑작스럽게 해임된 후 미국 상하양원합동회의(joint session of Congress)에서 한 말.
② now (이제): 현재, 완료
We rarely hear a waltz now.(현재) 요즘은 좀처럼 왈츠를 들을 수 없다.
He has now arrived on the spot.(현재완료) 그는 이제 현장에 도착했다.
③ just now (a moment ago): 과거
at this moment (현재)
[작문] 나는 방금 그녀를 만났다.
I have just met her. (○)
I have now met her. (○)
I met her just now. (○)
I have met her just now. (×)
[작문] 우리는 지금 식사 중이다. 다음에 올 수 없겠니?
We′re having dinner just now. Can you come back later?
[작문] 그는 곧 도착할 것이다.
|
He will arrive just now. (×)
He will arrive soon. (○)
[Laugh and Learn]
Angry Customer : Look here, waitress, I have just found this blouse button in my soup.
Waitress : (beaming) Thank you so much, sir. I have been looking everywhere for it.
고객: 이봐요, 웨이트리스, 방금 내 수프에서 이 블라우스 단추를 발견했어요.
웨이트리스: (희색이 만면해) 대단히 감사합니다, 손님. 그것을 찾느라 사방을 뒤지고 있었어요.
